1 00:00:30,730 --> 00:00:32,876 Jag kan inte fatta att vi har ett vitt staket. 2 00:00:32,900 --> 00:00:34,756 Och de är så charmiga och ändå 3 00:00:34,780 --> 00:00:36,716 så mikroaggressiv på samma gång. 4 00:00:36,740 --> 00:00:39,096 Och fortfarande på något sätt min föräldrarnas staket hamnade 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,886 ser ut som brittiska tänder, 6 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 något missfärgad och konstigt felinriktad. 7 00:00:44,750 --> 00:00:47,726 Vi gick från stadsloft till gräsmatta så snabbt. 8 00:00:47,750 --> 00:00:49,226 Vi gjorde allt så snabbt. 9 00:00:51,090 --> 00:00:53,566 Men det är vad man gör när du hittar enhörningen, älskling. 10 00:00:53,590 --> 00:00:55,090 Du låser den för fan. 11 00:00:56,590 --> 00:00:59,076 Jag tror att det här stället kommer växer på dig dock. 12 00:00:59,100 --> 00:01:01,406 Hinkley hills är en säker plats att växa upp på. 13 00:01:01,430 --> 00:01:04,246 Jag vill ha det för mil. 14 00:01:04,270 --> 00:01:05,576 Jag vill ha allt för honom. 15 00:01:05,600 --> 00:01:07,246 Jag vet att jag bor i mina föräldrars hus 16 00:01:07,270 --> 00:01:11,416 var inte precis en del av planera men det kan vara värre. 17 00:01:11,440 --> 00:01:12,586 De kan vara här också. 18 00:01:14,280 --> 00:01:16,256 Du vet hur man klipper en gräsmatta, 19 00:01:16,280 --> 00:01:17,756 för jag hanterar inget av det. 20 00:01:17,780 --> 00:01:18,780 Jag har dig. 21 00:01:29,630 --> 00:01:32,276 Gud. Jag vill inte gå tillbaka till jobbet. 22 00:01:32,300 --> 00:01:34,606 Du och miles kommer inte att ha för roligt utan mig, okej? 23 00:01:34,630 --> 00:01:36,606 Min mammaledighet är kommer ägnas åt att titta 24 00:01:36,630 --> 00:01:37,946 fönstret som bravo 25 00:01:37,970 --> 00:01:39,370 och lära sig koreografin för att... 26 00:01:40,800 --> 00:01:41,946 Vad fan? 27 00:01:45,140 --> 00:01:47,116 Det gillar jag inte ett dugg. 28 00:01:50,650 --> 00:01:52,480 Promenaden är över. 29 00:01:56,490 --> 00:01:58,796 Är du säker på att huset är tomt? 30 00:01:58,820 --> 00:02:00,160 Ja, väldigt. 31 00:03:14,900 --> 00:03:16,706 Nej, nej, nej. Nej. 32 00:03:18,900 --> 00:03:20,546 Skit, skit, skit. 33 00:03:22,110 --> 00:03:25,080 Vänta. Vänta. 34 00:03:26,410 --> 00:03:27,926 Stopp! Stopp! 35 00:03:27,950 --> 00:03:29,886 Lämna mig inte med dessa blöjor! 36 00:03:34,920 --> 00:03:37,936 Hej då, dåligt hår. 37 00:03:37,960 --> 00:03:39,436 Jag glömde. 38 00:03:39,460 --> 00:03:41,066 Trevligt att se dig. 39 00:03:41,090 --> 00:03:43,300 Tillbaka på askfältet? 40 00:03:45,100 --> 00:03:47,930 Bud, du gör inte... du kommer du inte ihåg mig? 41 00:03:50,430 --> 00:03:52,746 Ledsen. Aldrig varit bra på att minnas ansikten. 42 00:03:52,770 --> 00:03:54,246 Det är okej. 43 00:03:54,270 --> 00:03:56,086 Du vet, jag har alltid gillat den här gatan. 44 00:03:56,110 --> 00:03:58,610 Hör du grejen om återvändsgränder? 45 00:03:59,610 --> 00:04:01,780 Det finns bara en väg ut! 46 00:04:03,450 --> 00:04:05,280 Ha en bra dag, Robert. 47 00:04:06,780 --> 00:04:09,636 Okej. Hejdå nu. 48 00:04:23,800 --> 00:04:25,276 Okej. 49 00:04:25,300 --> 00:04:27,446 De saker jag ska göra för dig. 50 00:04:30,970 --> 00:04:33,286 Som att flytta hit. 51 00:04:42,690 --> 00:04:44,296 Vill du att jag ska stanna? 52 00:04:44,320 --> 00:04:46,660 Jag kan ringa Nina, berätta för henne Jag behöver en vecka till. 53 00:04:47,820 --> 00:04:49,136 Vad tittar vi på? 54 00:04:49,160 --> 00:04:50,660 Hur länge har huset stått tomt? 55 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 Tjugo år, ge eller ta. 56 00:04:54,660 --> 00:04:56,806 - Tycker du inte det är konstigt? - Inte riktigt. 57 00:04:56,830 --> 00:04:58,856 Jag är säker på att de har en bra anledning till att hänga på det. 58 00:04:58,880 --> 00:05:00,316 Så det finns de. Vilka är de? 59 00:05:00,340 --> 00:05:02,356 Du vet, vem som än äger den. 60 00:05:02,380 --> 00:05:04,026 Okej, ryck på axlarna riddare. 61 00:05:04,050 --> 00:05:05,486 Så du tänkte aldrig på det? 62 00:05:05,510 --> 00:05:07,316 Vad... nej, inte riktigt. 63 00:05:07,340 --> 00:05:09,026 Vad som helst. Jag vet att du måste börja jobba. 64 00:05:09,050 --> 00:05:10,986 Naveen och jag är tar samma tåg. 65 00:05:11,010 --> 00:05:12,496 Trainpooling kallar han det. 66 00:05:12,520 --> 00:05:14,326 - Men säg ordet, så stannar jag. - Nej, nej, nej. 67 00:05:14,350 --> 00:05:15,996 Måste riva plåstret av på något sätt, på något sätt. 68 00:05:16,020 --> 00:05:18,666 Det blir jag, mig själv och jag, och miles 69 00:05:18,690 --> 00:05:20,836 tillsammans ensam för första gången. 70 00:05:20,860 --> 00:05:24,506 Inga vänner eller familj i närheten men det är därför det är bra. 71 00:05:24,530 --> 00:05:27,676 Ja, för jag är inte alls orolig. 72 00:05:27,700 --> 00:05:29,546 Du ger mig några mycket blandade signaler här. 73 00:05:29,570 --> 00:05:31,886 Nä, sätt dig på tåget. 74 00:05:31,910 --> 00:05:34,516 - Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig också. 75 00:05:34,540 --> 00:05:35,686 Och jag älskar dig också, lilleman. 76 00:05:35,710 --> 00:05:37,186 Och du kan ringa mig när som helst, okej? 77 00:05:37,210 --> 00:05:39,186 Jag är killen som sparats in din telefon som vit glödlampa 78 00:05:39,210 --> 00:05:40,686 med den svarta tummen upp emojin. 79 00:05:40,710 --> 00:05:43,856 Och det kommer aldrig att förändras. 80 00:05:43,880 --> 00:05:45,550 Försök att komma ut ur huset idag. 81 00:05:55,770 --> 00:05:58,060 Stopp! Kan jag hjälpa dig? 82 00:05:59,600 --> 00:06:00,940 Jag är ledsen? 83 00:06:02,730 --> 00:06:05,416 Borde han lyssna på det här? 84 00:06:05,440 --> 00:06:09,886 Han kan inte förstå orden. 85 00:06:09,910 --> 00:06:12,216 Bebisar absorberar dessa saker. 86 00:06:12,240 --> 00:06:13,886 Rätt. 87 00:06:16,790 --> 00:06:19,266 Du måste vara Rob Fishers fru. 88 00:06:20,460 --> 00:06:25,566 Jag hörde att du var tillbaka här för att bo. 89 00:06:25,590 --> 00:06:27,896 - Ja. - Det här är fantastiskt. 90 00:06:27,920 --> 00:06:31,406 Jag undrade när Jag skulle få träffa dig. 91 00:06:31,430 --> 00:06:33,406 Jag kommer inte ut mycket. 92 00:06:33,430 --> 00:06:34,736 Jag är Lynn Gardner. 93 00:06:34,760 --> 00:06:37,406 Jag är Samira och det är mil. 94 00:06:37,430 --> 00:06:40,440 Åh. Han ser ut precis som sin mamma. 95 00:06:41,270 --> 00:06:44,086 Samira. Så vackert namn. 96 00:06:44,110 --> 00:06:45,626 Är det afrikanskt? 97 00:06:45,650 --> 00:06:47,416 Ja. 98 00:06:47,440 --> 00:06:50,256 Fascinerande. Jag bor bara i katthörn. 99 00:06:50,280 --> 00:06:52,256 Om du någonsin behöver något. 100 00:06:52,280 --> 00:06:53,926 Och du måste komma till vinkväll. 101 00:06:53,950 --> 00:06:56,926 Det är bara ett gäng vänliga grannar 102 00:06:56,950 --> 00:06:58,936 tjafsar och slukar på min veranda 103 00:06:58,960 --> 00:07:00,766 och de längtar efter att träffa dig. 104 00:07:00,790 --> 00:07:03,436 Jag ammar tyvärr. 105 00:07:03,460 --> 00:07:06,936 Pump och dump, min älskling. 106 00:07:06,960 --> 00:07:09,446 Välkommen till Ashfield Place. 107 00:07:17,810 --> 00:07:18,956 Hej. 108 00:07:18,980 --> 00:07:20,666 Hej. 109 00:07:20,690 --> 00:07:23,166 Jag har en väldigt viktig fråga till min storasyster. 110 00:07:23,190 --> 00:07:29,126 Mariah, Whitney, Janet, eller Beyoncé. En måste gå. 111 00:07:29,150 --> 00:07:30,676 Jag tänker inte slåss med dig idag. 112 00:07:30,700 --> 00:07:32,796 - Det är inget slagsmål. - Jag saknar dig. 113 00:07:32,820 --> 00:07:34,136 Hur är min lägenhet? 114 00:07:34,160 --> 00:07:35,676 Tja, om du syftar på artisten 115 00:07:35,700 --> 00:07:39,806 för närvarande känd som min ny lägenhet, det är bomben. 116 00:07:39,830 --> 00:07:41,806 Lilla flicka, din smak är oklanderlig, okej? 117 00:07:41,830 --> 00:07:43,646 Och dessa vyer, utsökta. 118 00:07:43,670 --> 00:07:45,646 - Hur mår min brorson? - Söt som fan. 119 00:07:45,670 --> 00:07:48,026 Åh. Ja, det är han. 120 00:07:48,050 --> 00:07:50,646 För att vi är tvillingar. 121 00:07:50,670 --> 00:07:52,986 Och se, det är därför du är det slocknar på FaceTime. 122 00:07:53,010 --> 00:07:55,156 Och hur var det, hinkey mountain? 123 00:07:55,180 --> 00:07:57,866 Hinkley hills är kaukasiskt. 124 00:07:57,890 --> 00:07:59,326 Det är 'burbs, brudar. 125 00:07:59,350 --> 00:08:01,706 Är jag en dålig mamma för att ta med mig 126 00:08:01,730 --> 00:08:03,996 - min sorgsna son här ute? - Jag vet inte. 127 00:08:04,020 --> 00:08:05,536 Är du en dålig mamma för att acceptera 128 00:08:05,560 --> 00:08:07,706 ett mycket fint hus på a mycket trevligt kvarter 129 00:08:07,730 --> 00:08:10,336 där det är praktiskt taget inget brott, riktigt fina skolor? 130 00:08:10,360 --> 00:08:11,716 Jag menar, gör det vettigt. 131 00:08:11,740 --> 00:08:13,676 Jag känner mig bara så isolerad. 132 00:08:13,700 --> 00:08:15,506 Jag menar, varje dag är samma sak. 133 00:08:15,530 --> 00:08:17,176 Jag vet inte vad jag gör, 134 00:08:17,200 --> 00:08:19,516 och det har jag inte någon att lära mig hur. 135 00:08:19,540 --> 00:08:21,016 Du vet att hon tar hand om dig. 136 00:08:21,040 --> 00:08:23,516 Det är vad pappa säger men du kan inte lära någon 137 00:08:23,540 --> 00:08:25,186 hur man sveper en baby från himlen. 138 00:08:25,210 --> 00:08:26,210 Amen till det. 139 00:08:26,710 --> 00:08:29,026 Hur ska jag få mammaledigheten? 140 00:08:29,050 --> 00:08:32,356 Jag menar, jag trivs i samarbetsmiljöer. 141 00:08:32,380 --> 00:08:35,566 Jag behöver struktur och konkreta mål. 142 00:08:35,590 --> 00:08:39,076 Jag pratar inte återuppta. Jag talar hemmafru. 143 00:08:39,100 --> 00:08:41,366 Det här är vad du gör, välj upp en liten dags dricksvana, 144 00:08:41,390 --> 00:08:43,706 kanske lite Pinot vana eller något, något gulligt. 145 00:08:43,730 --> 00:08:46,376 Ja, svårt att göra när du har en mesgremlin. 146 00:08:46,400 --> 00:08:47,746 Ja, du kunde ha behållit den. 147 00:08:47,770 --> 00:08:49,706 Tja, älskling, du behöver bara några vänner. 148 00:08:49,730 --> 00:08:51,046 Jag har vänner. 149 00:08:51,070 --> 00:08:52,716 Jag menar, inom en radie på 10 mil. 150 00:08:52,740 --> 00:08:54,876 Ingen av dina grannar finns det ingen potential där? 151 00:08:54,900 --> 00:08:56,046 Nej. 152 00:08:56,070 --> 00:08:58,216 Det är en vem som är vem av vem som inte är det. 153 00:08:58,240 --> 00:09:00,056 Dessa människor är galna. 154 00:09:00,080 --> 00:09:01,386 Tja, jag bara spottar, boo. 155 00:09:01,410 --> 00:09:03,556 Jag vet. Jag vet. Och jag uppskattar dig. 156 00:09:03,580 --> 00:09:04,886 Och jag älskar dig. 157 00:09:04,910 --> 00:09:07,580 Och jag MMA kommer och besöker dig snart, okej? 158 00:09:07,920 --> 00:09:09,566 Och jag känner dig skulle ha hackat Mariah. 159 00:09:09,590 --> 00:09:11,396 Jag känner henne inte. 160 00:09:11,420 --> 00:09:12,736 Älskar dig. Hejdå. 161 00:09:15,590 --> 00:09:16,760 Naveen. 162 00:09:19,930 --> 00:09:22,600 Titta på oss. Träna kompisar. 163 00:09:23,100 --> 00:09:24,746 Pendla kamrater. 164 00:09:24,770 --> 00:09:26,416 Megan ansökte om skilsmässa. 165 00:09:26,440 --> 00:09:28,286 - Vad? – Hon väntade på mig 166 00:09:28,310 --> 00:09:29,746 när jag kom hem igår. 167 00:09:29,770 --> 00:09:31,416 Resväskor längst ner i trappan, 168 00:09:31,440 --> 00:09:33,586 som ur en dålig film. 169 00:09:33,610 --> 00:09:36,126 - Shit. - Sa att hon har varit olycklig 170 00:09:36,150 --> 00:09:37,586 länge och vill börja om 171 00:09:37,610 --> 00:09:39,256 medan hon fortfarande har sin ungdom. 172 00:09:39,280 --> 00:09:41,426 Så hon tål inte en till dag av mitt humör. 173 00:09:41,450 --> 00:09:43,096 jag är inte ens... 174 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 Jag är inte ens så lynnig, Rob. 175 00:09:49,290 --> 00:09:50,436 Hon knullar sin tandläkare. 176 00:09:51,630 --> 00:09:53,106 Dr James. 177 00:09:53,130 --> 00:09:54,646 Den enda som tar min försäkring. 178 00:09:54,670 --> 00:09:57,606 Så det är jävla jättebra. Jag borde ha vetat. 179 00:09:57,630 --> 00:09:59,616 Hon började bli alldeles för också mycket tandvård utfört 180 00:09:59,640 --> 00:10:01,446 för någon som har perfekta tänder. 181 00:10:01,470 --> 00:10:03,116 - Hon har jättefina tänder. - Visst? 182 00:10:03,140 --> 00:10:04,786 Två städningar på en vecka. 183 00:10:04,810 --> 00:10:06,116 Hon sa att hon behövde få en fyllning. 184 00:10:06,140 --> 00:10:07,980 Knulla. 185 00:10:08,980 --> 00:10:11,126 Kom ihåg vad du sa på min möhippa? 186 00:10:11,150 --> 00:10:13,956 Nej. Jag var full och vidare tre olika klasser av droger. 187 00:10:13,980 --> 00:10:16,336 Vi var i Miami. Min käke var i Texas. 188 00:10:16,360 --> 00:10:19,296 Du tog tag i mitt ansikte och sa: 189 00:10:19,320 --> 00:10:21,176 "lita aldrig på en Megan." 190 00:10:21,200 --> 00:10:24,306 Nostradamus, jävel. Jag borde ha lyssnat. 191 00:10:24,330 --> 00:10:26,000 Jag är ledsen, kompis. 192 00:10:26,540 --> 00:10:28,646 Hur som helst, låt oss prata om du. Nog om mig. 193 00:10:28,670 --> 00:10:29,976 Hur mår lilleman? 194 00:10:30,000 --> 00:10:32,856 - Gud. - Han är bäst. Perfekt. 195 00:10:32,880 --> 00:10:35,670 Jag menar, han sover inte och han skiter som en lastbilschaufför 196 00:10:36,170 --> 00:10:38,356 men skulle inte förändra det för världen. 197 00:10:38,380 --> 00:10:40,156 Trevlig. Och Samira? 198 00:10:42,050 --> 00:10:43,850 Hon fortsätter att ställa frågor 199 00:10:44,680 --> 00:10:46,520 om huset tvärs över gatan. 200 00:10:47,520 --> 00:10:49,666 - Verkligen? - Ja. 201 00:10:53,230 --> 00:10:54,520 Vad sa du till henne? 202 00:10:55,900 --> 00:10:57,400 Vad finns det att berätta? 203 00:11:33,190 --> 00:11:35,996 Vet du vad, du har helt rätt. 204 00:11:43,410 --> 00:11:45,410 Jag försökte lämna huset idag. 205 00:11:46,530 --> 00:11:48,016 Under dagsljus? 206 00:11:48,040 --> 00:11:49,516 Ja. Och jag träffade Lynn. 207 00:11:49,540 --> 00:11:51,386 Hon är precis som din mamma beskrev. 208 00:11:51,410 --> 00:11:54,016 Nyfiken och extremt abstrakt känsla av personligt utrymme? 209 00:11:54,040 --> 00:11:55,856 Ja, det är det. 210 00:11:55,880 --> 00:11:59,526 Och hon bjöd in mig drinkar med grannarna. 211 00:11:59,550 --> 00:12:01,196 Hon gjorde det? 212 00:12:01,220 --> 00:12:03,696 Du borde gå. Lite man och jag kan få lite qt. 213 00:12:03,720 --> 00:12:05,196 Jag tror att jag kanske. 214 00:12:05,220 --> 00:12:06,720 Jag vill se vilka som alla kommer att vara där. 215 00:12:10,430 --> 00:12:13,536 Tjugo år. Så du måste ha känt dem. 216 00:12:13,560 --> 00:12:15,376 - Vem, bidragen? - Aha! 217 00:12:15,400 --> 00:12:16,916 - Vad? - Så du kände dem. 218 00:12:16,940 --> 00:12:19,206 - Du gör det där. - Vilken sak? 219 00:12:19,230 --> 00:12:21,756 Det där man gör när man blir lite besatt. 220 00:12:21,780 --> 00:12:24,426 Det är advokaten i dig. Du låser in. 221 00:12:24,450 --> 00:12:26,596 - Kommer du ihåg din ramen-konspiration? - Jag vet 222 00:12:26,620 --> 00:12:28,426 det var inte idealiskt att få bannlyst från den lokala bodegan 223 00:12:28,450 --> 00:12:30,726 men jag står fortfarande vid min teorin om att de sprang 224 00:12:30,750 --> 00:12:33,226 droger med ögonblicket nudelkoppar. Det var precis där. 225 00:12:33,250 --> 00:12:35,056 Jag menar, du var 100% inne på något. 226 00:12:35,080 --> 00:12:36,896 Jag menar, det gjorde de inte har till och med en bodega katt. 227 00:12:36,920 --> 00:12:39,226 Vilken typ av bodega har du ingen bodega katt? 228 00:12:39,250 --> 00:12:41,436 Älskling, jag är inte besatt, okej? Bara humor mig. 229 00:12:41,460 --> 00:12:44,736 Okej, så berätta vad du vet om det läskiga huset. 230 00:12:44,760 --> 00:12:47,276 - Ja, snälla. - Troligtvis läskigt hus. 231 00:12:47,300 --> 00:12:49,736 De bodde tvärs över gatan från oss men... 232 00:12:49,760 --> 00:12:51,746 Har någon någonsin verkligen känner sina grannar? 233 00:12:51,770 --> 00:12:53,576 Ja, jag kände min grannes för- och efternamn. 234 00:12:53,600 --> 00:12:54,616 Vi var alla uppe i varandras affärer. 235 00:12:54,640 --> 00:12:55,746 - Gjorde du det? Okej. - Ja. 236 00:12:55,770 --> 00:12:57,246 Åh, förresten, 237 00:12:57,270 --> 00:12:59,246 på tal om att vara helt uppe i varandras affärer, 238 00:12:59,270 --> 00:13:00,956 Megan vänster naveen. 239 00:13:00,980 --> 00:13:02,586 Så jag antar att jag är skyldig dig 10 spänn. 240 00:13:02,610 --> 00:13:04,256 Du kallar det alltid. 241 00:13:04,280 --> 00:13:06,756 Också ännu värre, shagging tandläkaren. 242 00:13:06,780 --> 00:13:08,096 - Vad? - Ja. 243 00:13:08,120 --> 00:13:09,756 - Herregud. - Jag vet. 244 00:13:09,780 --> 00:13:11,466 Lita aldrig på en Megan. 245 00:13:11,490 --> 00:13:13,096 – Det var vad jag sa också. - Det stämmer. 246 00:13:13,120 --> 00:13:15,266 Påstås. 247 00:13:15,290 --> 00:13:17,806 Älskling, lämna mig aldrig. 248 00:13:17,830 --> 00:13:19,766 Vart ska jag gå? 249 00:13:19,790 --> 00:13:21,630 Ja. Du är instängd nu. 250 00:13:23,130 --> 00:13:25,606 - Älskar dig, älskling. - Älskar dig också. 251 00:13:25,630 --> 00:13:27,616 Och om jag fuskar så blir det inte tandläkaren. 252 00:13:27,640 --> 00:13:29,276 Tack, älskling. Det betyder mycket. 253 00:13:29,300 --> 00:13:31,470 - Någon vi inte känner. - Wow. 254 00:13:39,480 --> 00:13:42,006 Nästa gång den besten använder min gräsmatta 255 00:13:42,030 --> 00:13:44,006 som sin personliga portapotta, 256 00:13:44,030 --> 00:13:46,296 Jag ska ta fram min limpistol. 257 00:13:46,320 --> 00:13:48,506 Nåväl, bryt ut kritorna 258 00:13:48,530 --> 00:13:51,466 och färga mig glad. Det är Samira. 259 00:13:51,490 --> 00:13:52,966 Så nära. 260 00:13:52,990 --> 00:13:54,476 Kom, kom, kom. 261 00:13:54,500 --> 00:13:56,306 Sitt, sitt, sitt. 262 00:13:56,330 --> 00:13:58,356 Det här är Rob Fishers fru. 263 00:13:58,380 --> 00:14:01,146 - Från andra sidan gatan. – Dana Richards är namnet. 264 00:14:01,170 --> 00:14:03,486 Det är väldigt skönt att äntligen gör din bekantskap. 265 00:14:03,510 --> 00:14:05,486 Likaledes. Samira. 266 00:14:05,510 --> 00:14:09,196 - Samira. – Jag är så dålig på namn. 267 00:14:09,220 --> 00:14:11,156 Vi har inte sett dig förut. 268 00:14:11,180 --> 00:14:12,986 Och det började vi tror att Rob hittade på dig. 269 00:14:13,010 --> 00:14:14,826 Nej, nej. Jag är äkta. 270 00:14:14,850 --> 00:14:17,666 Bara en ny tillbakadragen mamma med läckande bröstvårtor. 271 00:14:19,520 --> 00:14:22,876 Nu är Dana en pensionerad marinsoldat. 272 00:14:22,900 --> 00:14:26,836 – Väldigt framstående, massor av medaljer. - Wow. 273 00:14:26,860 --> 00:14:28,676 Dessutom är jag en riktigt händig Andy. 274 00:14:28,700 --> 00:14:30,676 Jag har märkt, att inte vara nyfiken, 275 00:14:30,700 --> 00:14:33,516 men du har några fläckar på ditt staket 276 00:14:33,540 --> 00:14:36,056 som är ganska förfinade och jag kan fixa dem åt dig. 277 00:14:36,080 --> 00:14:38,346 Jag är här för det för den enda skruvmejseln 278 00:14:38,370 --> 00:14:40,016 Jag är bekant med innehåller fan. 279 00:14:40,040 --> 00:14:42,686 Och här är Todd. 280 00:14:42,710 --> 00:14:45,356 Hej. 281 00:14:45,380 --> 00:14:47,356 Todd är en man med få stavelser. 282 00:14:47,380 --> 00:14:49,550 Jag tror inte att jag har sett du här förut. 283 00:14:50,550 --> 00:14:51,866 Du har hållit koll på oss 284 00:14:51,890 --> 00:14:53,366 genom fönstret, Jimmy Stewart? 285 00:14:55,220 --> 00:14:57,230 Vem av oss är mördaren? 286 00:15:00,230 --> 00:15:02,036 Ditt ansikte. 287 00:15:02,060 --> 00:15:04,046 Jag är ledsen. 288 00:15:04,070 --> 00:15:06,256 Det är okej. Vi känner alla till den förorten 289 00:15:06,280 --> 00:15:07,586 har sina åskådare för det. 290 00:15:07,610 --> 00:15:09,426 Du har inte sett mig. 291 00:15:09,450 --> 00:15:12,216 Mitt hem aktier nr siktlinjer med din 292 00:15:12,240 --> 00:15:13,596 och jag håller undan vår. 293 00:15:13,620 --> 00:15:14,910 Vad gör du? 294 00:15:15,580 --> 00:15:16,726 Det och det. 295 00:15:19,410 --> 00:15:20,896 Vad gör du och Rob? 296 00:15:20,920 --> 00:15:23,056 Jag är en civilrättsadvokat. 297 00:15:23,080 --> 00:15:24,266 Wow. Hej hon-e-o. 298 00:15:24,290 --> 00:15:26,896 Jag vet inte vad det är, men bra för dig. 299 00:15:26,920 --> 00:15:28,396 - Ja. - Rob är bokredaktör. 300 00:15:28,420 --> 00:15:29,896 Hur träffade du honom? 301 00:15:29,920 --> 00:15:32,066 En kaytranadakonsert faktiskt. 302 00:15:32,090 --> 00:15:35,076 Kate ranada? Jag ska kolla upp henne. 303 00:15:35,100 --> 00:15:36,616 Låt mig veta vad du hittar. 304 00:15:36,640 --> 00:15:38,746 Rob verkar vara romantisk. 305 00:15:38,770 --> 00:15:41,746 Det är han. Så, hur länge har ni bott här? 306 00:15:41,770 --> 00:15:44,086 Nåväl, för mig, bara ett par år. 307 00:15:44,110 --> 00:15:45,586 Jag ville ha något med naturen, 308 00:15:45,610 --> 00:15:48,416 men min frus idé om friluftsliv 309 00:15:48,440 --> 00:15:50,086 är som en restaurang med uteplats. 310 00:15:50,110 --> 00:15:52,160 Så det här var vår kompromiss. 311 00:15:53,450 --> 00:15:54,756 Och så blev hon utplacerad. 312 00:15:54,780 --> 00:15:56,330 Är hon i militären också? 313 00:15:57,120 --> 00:15:59,596 Kan inte bekräfta eller dementera. 314 00:15:59,620 --> 00:16:02,646 Ärligt talat, trots vilka två decennier 315 00:16:02,670 --> 00:16:04,606 dagtid-tv säger dig, 316 00:16:04,630 --> 00:16:05,936 det finns många människor som inte bryr sig 317 00:16:05,960 --> 00:16:07,106 för medelålders lesbiska. 318 00:16:08,460 --> 00:16:11,340 Men jag kände mig välkommen för det mesta. 319 00:16:11,970 --> 00:16:14,276 Jag har varit här åtta månader och tio dagar. 320 00:16:14,300 --> 00:16:15,470 Det är exakt. 321 00:16:16,010 --> 00:16:17,946 Hon har varit här för fan någonsin. 322 00:16:17,970 --> 00:16:18,970 Inte lika länge som vissa. 323 00:16:19,350 --> 00:16:21,286 Marty och jag flyttade hit för 15 år sedan. 324 00:16:21,310 --> 00:16:23,456 Marty. Jag kan inte vänta med att träffa honom. 325 00:16:23,480 --> 00:16:25,996 Tyvärr gick han igenom. 326 00:16:26,020 --> 00:16:30,626 - Lynn, jag är så ledsen. jag... - Tack. Hjärtinfarkt. 327 00:16:30,650 --> 00:16:32,466 Det har snart gått ett halvår, men... 328 00:16:32,490 --> 00:16:35,160 Jag känner fortfarande hans närvaro varje dag. 329 00:16:37,330 --> 00:16:38,660 Här. 330 00:16:39,830 --> 00:16:41,846 Hur som helst, dessa vinkvällar hjälper verkligen. 331 00:16:41,870 --> 00:16:44,146 Det är lite som en familj. 332 00:16:44,170 --> 00:16:45,516 Det stämmer. 333 00:16:45,540 --> 00:16:47,476 När man har grannar, du är aldrig ensam 334 00:16:47,500 --> 00:16:49,816 även när du vill vara det. 335 00:16:49,840 --> 00:16:51,696 Hur hamnade ni stadsbarn här? 336 00:16:51,720 --> 00:16:53,856 Tja, Robs föräldrar, Jag är säker på att ni vet 337 00:16:53,880 --> 00:16:56,366 de, drog sig tillbaka till en av dessa timeshare 338 00:16:56,390 --> 00:16:58,326 - kryssningsfartyg förra månaden. - Det är ett val. 339 00:16:58,350 --> 00:16:59,996 Inte mitt, men ett val. 340 00:17:00,020 --> 00:17:01,826 Jo, det hade de varit ber oss komma ut hit. 341 00:17:01,850 --> 00:17:03,366 Vi ville inte lämna staden, 342 00:17:03,390 --> 00:17:04,996 men vår byggnad fick inbrott. 343 00:17:05,020 --> 00:17:07,876 Vi kände bara att vi kanske borde... 344 00:17:07,900 --> 00:17:09,876 vi borde prova det, åtminstone tillfälligt. 345 00:17:09,900 --> 00:17:13,190 Tack och lov att du är det trygg och säker här hos oss. 346 00:17:14,860 --> 00:17:19,176 Så, vad är grejen med det viktorianska huset? 347 00:17:19,200 --> 00:17:22,176 Motorsågsmassakrer, Titanic-kult, 348 00:17:22,200 --> 00:17:24,516 brud som skar av huvudet 349 00:17:24,540 --> 00:17:27,210 av sin förlorade otrogna älskare. 350 00:17:28,210 --> 00:17:30,186 Det är hemsökt som en skit. 351 00:17:30,210 --> 00:17:32,526 Lamporna tänds och släcks hela tiden för sig själva. 352 00:17:32,550 --> 00:17:33,526 Jag har sett det. 353 00:17:33,550 --> 00:17:34,856 Det kan bara vara trasig kabeldragning. 354 00:17:34,880 --> 00:17:36,906 En skeptiker. Jag gillar det. 355 00:17:36,930 --> 00:17:39,026 Lynn, du är historikern, 356 00:17:39,050 --> 00:17:40,576 - fånga upp henne. - Tja... 357 00:17:40,600 --> 00:17:42,076 Det var lite före min tid. 358 00:17:42,100 --> 00:17:44,706 En familj bodde där. 359 00:17:44,730 --> 00:17:45,866 – Bidragen? - Ja. 360 00:17:45,890 --> 00:17:50,570 - Och de hade en dotter som... - Död. -I huset? 361 00:17:51,900 --> 00:17:55,546 Det hade förekommit viskningar av mystiska omständigheter 362 00:17:55,570 --> 00:17:59,716 - kring hennes bortgång, kanske till och med... - Mord. 363 00:17:59,740 --> 00:18:03,056 Och så flyttade föräldrarna bort 364 00:18:03,080 --> 00:18:05,080 och sålde aldrig huset. 365 00:18:06,120 --> 00:18:10,420 Så den bara sitter där ruttnande, pissa av hoa. 366 00:18:11,290 --> 00:18:14,066 Gud, jag skulle ge min lämnade mesen att gå dit 367 00:18:14,090 --> 00:18:16,566 och gör en liten spökjakt. 368 00:18:16,590 --> 00:18:17,606 Hej alla. 369 00:18:17,630 --> 00:18:19,236 Det är dags för kakor. 370 00:18:19,260 --> 00:18:21,446 Det är som att hon bara vet när mitt socker sjunker. 371 00:18:21,470 --> 00:18:25,246 Rory gillar att jaga sårbara skärvor. 372 00:18:25,270 --> 00:18:26,456 Tja, det här är bara mycket mer lukrativt 373 00:18:26,480 --> 00:18:27,576 i det här kvarteret än i mitt. 374 00:18:27,600 --> 00:18:30,246 Det vanliga och behåll förändringen, älskling. 375 00:18:30,270 --> 00:18:32,416 Hej, jag såg en barnvagn vid din dörr. 376 00:18:32,440 --> 00:18:33,916 Jag är en stor mammas hjälpare, 377 00:18:33,940 --> 00:18:35,756 om det är något som kan intressera dig. 378 00:18:35,780 --> 00:18:37,296 - Hur gammal är du? - Tretton nästa månad. 379 00:18:37,320 --> 00:18:38,796 Jag har mitt cpr-certifikat, 380 00:18:38,820 --> 00:18:40,596 och märken i barns utveckling, 381 00:18:40,620 --> 00:18:42,136 tidig läskunnighet och swaddling. 382 00:18:42,160 --> 00:18:44,096 Swaddling? Okej Rory: 383 00:18:44,120 --> 00:18:46,096 - Solrosscouter. - Mitt visitkort. 384 00:18:46,120 --> 00:18:47,976 Hör gärna av dig när som helst. 385 00:18:48,000 --> 00:18:50,460 Är du notarie? 386 00:19:07,350 --> 00:19:09,786 Det är som att de hörde oss. 387 00:19:09,810 --> 00:19:12,626 Efter all denna tid? 388 00:19:12,650 --> 00:19:14,150 Vi skulle älska en plottwist. 389 00:19:27,540 --> 00:19:29,186 Du skulle verkligen gilla den här boken, jag lovar. 390 00:19:29,210 --> 00:19:30,686 Det är två killar som pratar om 391 00:19:30,710 --> 00:19:31,856 medeltida byggteknik. 392 00:19:31,880 --> 00:19:33,186 Du är så tråkig. 393 00:19:33,210 --> 00:19:34,516 Du är så het när du lagar mat. 394 00:19:34,540 --> 00:19:35,856 Tack, älskling. 395 00:19:35,880 --> 00:19:37,896 – Hur är det med grannarna? - Bra. 396 00:19:37,920 --> 00:19:39,236 Lite konstigt. 397 00:19:39,260 --> 00:19:40,696 Ja. Tja, det här är en återvändsgränd. 398 00:19:40,720 --> 00:19:41,866 Vad är det för fel på cul-de-sacs? 399 00:19:41,890 --> 00:19:42,696 Människorna är konstiga. 400 00:19:42,720 --> 00:19:44,696 Jag kände inte folk är konstiga i återvändsgränder. 401 00:19:44,720 --> 00:19:46,366 Vänta. Är det en återvändsgränd? 402 00:19:46,390 --> 00:19:47,696 Som riksåklagaren? 403 00:19:47,720 --> 00:19:49,206 Det här är att ge och få ut. 404 00:19:49,230 --> 00:19:51,366 Ja. Jag hör dig. 405 00:19:51,390 --> 00:19:54,036 Titta, när min familj först flyttade hit, 406 00:19:54,060 --> 00:19:56,706 vissa människor gjorde det inte vet hur man känner för oss. 407 00:19:56,730 --> 00:19:58,376 Men det är ett fint område 408 00:19:58,400 --> 00:20:00,716 och folk tycker om att tänka av sig själva som trevliga. 409 00:20:00,740 --> 00:20:04,886 Så de försöker agera trevligt tills de faktiskt är fina. 410 00:20:04,910 --> 00:20:06,716 Det är trevligt. 411 00:20:06,740 --> 00:20:08,216 Missförstå mig inte. jag var fortfarande en ledsen liten unge 412 00:20:08,240 --> 00:20:09,766 tills jag hittade mitt folk. 413 00:20:09,790 --> 00:20:11,226 Med sitt folk menar han en besvärlig, 414 00:20:11,250 --> 00:20:12,726 gänglig med en rolig accent, 415 00:20:12,750 --> 00:20:15,066 som just hade varit släpade över dammen 416 00:20:15,090 --> 00:20:16,896 - för sin pappas nya jobb. - Rolig accent? 417 00:20:16,920 --> 00:20:19,236 Vad pratar du om? Du, din accent drog. 418 00:20:19,260 --> 00:20:21,066 Drar fortfarande, om vi ska vara ärliga. 419 00:20:21,090 --> 00:20:22,906 Du vet, flickorna kallar honom prins Rob. 420 00:20:22,930 --> 00:20:24,406 Jag tror inte att det är sant. 421 00:20:24,430 --> 00:20:25,736 Det är så sant. 422 00:20:25,760 --> 00:20:27,320 Visste du att victorianen är till salu? 423 00:20:29,930 --> 00:20:31,576 - Verkligen? - Jag antar att det är vad 424 00:20:31,600 --> 00:20:33,786 till salu-skylten betyder. 425 00:20:33,810 --> 00:20:35,626 Ja. Det skulle tyda på det. 426 00:20:35,650 --> 00:20:38,110 Så varför berättade du inte det för mig blev någon mördad där? 427 00:20:39,110 --> 00:20:41,256 Vad pratar du om? 428 00:20:41,280 --> 00:20:42,490 Grant-tjejen. 429 00:20:43,950 --> 00:20:46,096 Ja, rätt. Alison mördades inte. 430 00:20:46,120 --> 00:20:47,596 Det är bara småstadsskvaller. 431 00:20:47,620 --> 00:20:48,620 Alison. 432 00:20:50,290 --> 00:20:51,936 Så, vad hände med Alison? 433 00:20:51,960 --> 00:20:55,606 Jag... ärligt talat, liksom, 434 00:20:55,630 --> 00:20:58,266 det var så länge sedan att jag inte kommer ihåg 435 00:20:58,290 --> 00:21:00,436 - mycket från om det. - Men du kände henne? 436 00:21:00,460 --> 00:21:02,146 Ja, 437 00:21:02,170 --> 00:21:04,606 men på samma sätt som alla känner sin granne. 438 00:21:04,630 --> 00:21:06,300 Varför skulle du inte berätta det för mig? 439 00:21:07,640 --> 00:21:08,986 För jag tänkte inte det var relevant, älskling. 440 00:21:09,010 --> 00:21:10,826 Det var som för 20 år sedan. 441 00:21:10,850 --> 00:21:12,456 Det finns en anledning till att de kallar Hinkley hills 442 00:21:12,480 --> 00:21:13,616 den säkraste staden i amerika. 443 00:21:13,640 --> 00:21:15,456 Okej. 444 00:21:15,480 --> 00:21:17,496 Nåväl, finns det något annat 445 00:21:17,520 --> 00:21:19,190 vill du berätta om det här stället? 446 00:21:20,820 --> 00:21:21,820 Nej. 447 00:21:29,990 --> 00:21:31,676 Färdigställd 1902, 448 00:21:31,700 --> 00:21:34,636 Hinkley House byggdes av Hinkley hills grundare, 449 00:21:34,660 --> 00:21:37,016 h. Horace Hinkley. 450 00:21:37,040 --> 00:21:39,816 Gruvmagnaten och filantrop köpt 451 00:21:39,840 --> 00:21:43,486 25 000 tunnland sluttningsskog 1898 452 00:21:43,510 --> 00:21:46,316 och utvecklade den till den blomstrande förorten 453 00:21:46,340 --> 00:21:48,026 som bär hans namn. 454 00:21:48,050 --> 00:21:50,156 Idag, Hinkley hills 455 00:21:50,180 --> 00:21:53,156 är mer än bara en idyllisk sovrumsgemenskap. 456 00:21:53,180 --> 00:21:54,656 Det är ett lysande exempel 457 00:21:54,680 --> 00:21:56,876 av gemenskap och familjevärderingar. 458 00:21:56,900 --> 00:22:01,020 Hinkley hills, den säkraste staden i Amerika. 459 00:22:29,890 --> 00:22:30,930 Här går vi. 460 00:22:36,730 --> 00:22:39,036 Hej. Hur kan jag hjälpa dig? 461 00:22:39,060 --> 00:22:40,586 Har du ett periodiskt avsnitt, 462 00:22:40,610 --> 00:22:43,206 gamla samlingar tidningar, mikrofiche kanske? 463 00:22:43,230 --> 00:22:45,546 Jag mår okej. Tack för att du frågade. 464 00:22:45,570 --> 00:22:47,716 Jag är ledsen. 465 00:22:47,740 --> 00:22:50,386 Jag är en nybliven mamma och jag är nästan vild. 466 00:22:50,410 --> 00:22:51,570 Jag förstår. 467 00:22:52,950 --> 00:22:55,910 Vilken söt liten mockamunchkin. 468 00:22:56,910 --> 00:23:00,766 För att svara på din fråga, ja, vi har inbundna kopior 469 00:23:00,790 --> 00:23:05,396 av alla Hinkley-kullarna härolder som går tillbaka till 1946. 470 00:23:05,420 --> 00:23:07,896 Finns det något speciellt datum du är intresserad av? 471 00:23:07,920 --> 00:23:09,630 15 mars 2005. 472 00:23:11,430 --> 00:23:13,576 Ett ögonblick, tack. 473 00:23:29,950 --> 00:23:32,756 Jag är rädd för den marschen volymen har checkats ut. 474 00:23:32,780 --> 00:23:34,926 - Verkligen? - Det kommer tillbaka om en vecka. 475 00:23:34,950 --> 00:23:36,290 Du kan komma tillbaka för det då. 476 00:23:37,450 --> 00:23:39,136 Det är en dejt, Judy. 477 00:23:59,060 --> 00:24:01,270 Fakturera. Du missade en plats, kära du. 478 00:24:15,620 --> 00:24:18,056 Skit. Hon tog med sig hunden. 479 00:24:19,580 --> 00:24:21,936 Det är inte ens hennes hus. 480 00:24:21,960 --> 00:24:23,896 Vad matar hon den hunden? 481 00:24:27,420 --> 00:24:30,236 Hon kommer att bli arg när hon bli utskällda, vissa människor. 482 00:24:32,590 --> 00:24:34,260 Herregud. 483 00:24:37,970 --> 00:24:40,076 Du kommer inte att tro det här. 484 00:24:42,600 --> 00:24:44,246 Herregud. 485 00:24:44,270 --> 00:24:45,586 Jag vet. 486 00:24:45,610 --> 00:24:46,746 Så, ska vi gå in? 487 00:24:46,770 --> 00:24:48,456 Älskar vita damer sallader? 488 00:24:48,480 --> 00:24:49,756 Helvete, vi går in. 489 00:24:49,780 --> 00:24:51,416 Brb. Jag ska hämta Lynn. 490 00:24:51,440 --> 00:24:53,256 Rob, älskling, om du var vaken, 491 00:24:53,280 --> 00:24:56,136 Jag skulle ha frågat vad trodde du, men väl. 492 00:25:03,120 --> 00:25:04,960 Jag fick nyss frossa. 493 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 Var det någon annan som fick frossa? 494 00:25:12,340 --> 00:25:14,776 - Jag ska göra det. - Jag skulle... Jag skulle erbjuda, 495 00:25:14,800 --> 00:25:17,300 men det verkar som att du redan erbjudit dig. 496 00:25:18,510 --> 00:25:20,446 Den har fastnat. 497 00:25:20,470 --> 00:25:21,520 Väl. 498 00:25:42,160 --> 00:25:44,846 Okej. Alla, var coola. 499 00:25:44,870 --> 00:25:47,170 Jag kan inte vara mindre cool just nu. 500 00:25:49,170 --> 00:25:52,486 Det här stället ser ut som ett museum. 501 00:25:52,510 --> 00:25:54,146 Eller ett mausoleum. 502 00:25:55,680 --> 00:25:57,316 Det var därför lamporna tändes. 503 00:25:57,340 --> 00:25:59,866 De satte upp huset. 504 00:25:59,890 --> 00:26:01,826 Hej husköpare. Behöver du hjälp? 505 00:26:01,850 --> 00:26:06,190 Vi söker en enormt hus för vår systerdotter. 506 00:26:06,850 --> 00:26:10,070 Vi skulle älska en turné. 507 00:26:10,730 --> 00:26:12,570 Följ mig. 508 00:26:13,690 --> 00:26:15,046 Ägarna har instruerat 509 00:26:15,070 --> 00:26:18,346 att interiörfotografering inte är tillåten. 510 00:26:18,370 --> 00:26:20,716 Det här är biblioteket. 511 00:26:20,740 --> 00:26:22,346 Mycket smakfullt. 512 00:26:22,370 --> 00:26:24,516 Vi tycker om läskunnighet. 513 00:26:24,540 --> 00:26:26,346 Allt golv är original 514 00:26:26,370 --> 00:26:28,856 till huset, som var byggd i drottning Annes stil. 515 00:26:28,880 --> 00:26:30,896 Som ni kan föreställa er, lite kärlek 516 00:26:30,920 --> 00:26:35,196 - och en professionell slipmaskin... - kommer att räcka långt. 517 00:26:35,220 --> 00:26:37,026 Visa dig gärna runt. 518 00:26:37,050 --> 00:26:39,736 Ursäkta mig. Hej där. Välkomna. 519 00:26:39,760 --> 00:26:42,196 De diskriminerar äldre kvinnliga köpare. 520 00:26:42,220 --> 00:26:43,536 Detta händer alltid. 521 00:26:43,560 --> 00:26:45,076 Behaga. Vår systerdotter? 522 00:26:45,100 --> 00:26:46,536 Du är en riktigt dålig lögnare. 523 00:26:46,560 --> 00:26:48,706 Jag var tvungen att få honom att ta betet 524 00:26:48,730 --> 00:26:50,376 eller så kan han ha kastat ut oss. 525 00:26:50,400 --> 00:26:52,206 Tja, det är en öppen hus, så per definition... 526 00:26:52,230 --> 00:26:53,780 Jag ska kika runt. 527 00:27:27,430 --> 00:27:29,940 Det här är det fulaste köket jag någonsin sett. 528 00:27:40,950 --> 00:27:43,120 Nej, nej, nej. 529 00:27:53,290 --> 00:27:54,290 När kom du hit? 530 00:27:56,630 --> 00:27:57,670 Okej. 531 00:28:37,500 --> 00:28:38,550 Det är läskigt. 532 00:28:48,890 --> 00:28:50,350 Absolut inte. 533 00:28:51,560 --> 00:28:52,850 Allt okej, frun? 534 00:28:53,350 --> 00:28:56,836 Ja, jag mår bra. Bra hus. Vackert hus. 535 00:29:13,710 --> 00:29:15,056 Kan du tro det? 536 00:29:15,080 --> 00:29:16,556 Efter 20 år. 537 00:29:16,580 --> 00:29:19,226 - Slutet på en era. - Så, vilken information som helst 538 00:29:19,250 --> 00:29:21,236 på våra nya grannar att vara? 539 00:29:21,260 --> 00:29:24,406 Det var kontanter affär. Snabb deposition också. 540 00:29:24,430 --> 00:29:26,236 De måste verkligen ha velat det. 541 00:29:26,260 --> 00:29:28,196 Han. Bara han. 542 00:29:28,220 --> 00:29:30,696 - Fortsätt. - En läkare. 543 00:29:30,720 --> 00:29:33,206 - Hur fick du reda på det? – Jag har mina sätt. 544 00:29:33,230 --> 00:29:36,916 Han installerade ett säkerhetssystem vilket enligt min expertuppfattning 545 00:29:36,940 --> 00:29:39,376 är overkill för en privat bostad. 546 00:29:39,400 --> 00:29:42,086 Du skulle bara behöva en ett robust säkerhetssystem 547 00:29:42,110 --> 00:29:43,876 om du är i fara 548 00:29:43,900 --> 00:29:46,886 eller så har du något att dölja eller båda. 549 00:29:46,910 --> 00:29:49,556 Jag har aldrig hört dig säga så många ord på en gång. 550 00:29:49,580 --> 00:29:53,226 Jag önskar honom lycka till med monsterherrgården 551 00:29:53,250 --> 00:29:55,556 och jag hoppas att han har en bra entreprenör. 552 00:29:55,580 --> 00:29:57,556 Och en bra exorcist. 553 00:30:09,930 --> 00:30:11,430 Babe, res dig upp. 554 00:30:13,270 --> 00:30:14,906 Hörde du det? 555 00:30:14,930 --> 00:30:16,100 Vad? 556 00:30:19,770 --> 00:30:20,796 Vad? 557 00:30:28,280 --> 00:30:30,620 Vad är klockan? 558 00:30:31,830 --> 00:30:33,926 Något stämmer inte där ute. 559 00:30:33,950 --> 00:30:36,500 Okej. Det är så konstigt. 560 00:30:40,460 --> 00:30:42,960 - Är det... - Nej. 561 00:30:56,350 --> 00:30:57,786 Ja. 562 00:30:57,810 --> 00:30:58,956 De är till den nya grannen. 563 00:30:58,980 --> 00:31:00,786 Men jag är ledsen och svälter. 564 00:31:00,810 --> 00:31:02,456 Synd, jag är snäll. 565 00:31:02,480 --> 00:31:03,956 Är inte detta en sådan plats där grannarna 566 00:31:03,980 --> 00:31:06,166 agera snällt tills de är snälla? 567 00:31:06,190 --> 00:31:08,006 - Ja, jag sa det. - Ja, det gjorde du. 568 00:31:08,030 --> 00:31:09,796 Din mamma håller på med något. 569 00:31:09,820 --> 00:31:11,806 Vad? Jag vill bara vet vad hans deal är. 570 00:31:11,830 --> 00:31:13,966 - Inte du? - Han kanske inte har ett avtal. 571 00:31:13,990 --> 00:31:16,176 En kille flyttar in i en förfallet spökhus 572 00:31:16,200 --> 00:31:18,186 klockan 02:00. Kom igen. 573 00:31:18,210 --> 00:31:19,686 Han har definitivt ett avtal. 574 00:31:19,710 --> 00:31:21,816 Det är konstigt, konstigt. 575 00:31:21,840 --> 00:31:23,146 När tog du upp det? 576 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 Ninja. 577 00:32:23,810 --> 00:32:24,956 Jag fick honom. 578 00:32:24,980 --> 00:32:26,126 Fem minuter på vänster bröst 579 00:32:26,150 --> 00:32:27,336 och han var ute som ett ljus. 580 00:32:27,360 --> 00:32:28,796 - Det är bra, älskling. - Bra? 581 00:32:28,820 --> 00:32:30,296 Det är ett mirakel, okej? 582 00:32:30,320 --> 00:32:31,796 Om han kan sova när det är mörkt ute 583 00:32:31,820 --> 00:32:34,006 i ett stillastående läge, det är en game changer, 584 00:32:34,030 --> 00:32:35,530 ett livsbejakande ögonblick. 585 00:32:37,160 --> 00:32:38,806 Vad tittar du på? 586 00:32:38,830 --> 00:32:41,000 Dina brownies finns fortfarande kvar. 587 00:32:42,540 --> 00:32:44,146 Vänta, verkligen? 588 00:32:44,170 --> 00:32:46,316 Varför äter han inte jävla brownies? 589 00:32:46,340 --> 00:32:48,986 Han kanske inte jävlas med gluten. 590 00:32:49,010 --> 00:32:50,526 Släng sedan ut dem och ge oss tallriken tillbaka. 591 00:32:50,550 --> 00:32:52,656 - Det är en bra tallrik. - Det är inte vettigt. 592 00:32:52,680 --> 00:32:55,866 Alla gillar brownies. De är dessertens Beyoncé. 593 00:32:55,890 --> 00:32:58,866 - Och om de inte gör det... - de är bara tvärtom. 594 00:32:58,890 --> 00:33:00,996 Jinx? Kanske han bara såg inte att du satte dem där. 595 00:33:01,020 --> 00:33:02,996 Kameran var på, på. 596 00:33:03,020 --> 00:33:04,876 Ledsen. 597 00:33:04,900 --> 00:33:06,496 Jag bara älskar när du blir helt advokat. 598 00:33:06,520 --> 00:33:08,166 - Ordning i rätten. - Advokat, 599 00:33:08,190 --> 00:33:10,506 - vänligen gå till bänken. – Jag invänder. 600 00:33:10,530 --> 00:33:12,216 Är det något mer du har märkt? 601 00:33:12,240 --> 00:33:14,176 Gardiner öppnas och stängs. 602 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 Kan han titta på oss? 603 00:33:15,530 --> 00:33:17,006 Kan definitivt vara det. 604 00:33:17,030 --> 00:33:18,030 Jag tror att vi kommer... 605 00:33:22,910 --> 00:33:24,016 Han vet alltid. 606 00:33:24,040 --> 00:33:26,186 Nej, jag blev för kaxig. 607 00:33:26,210 --> 00:33:28,686 Jag flög för nära solen och nu straffar han mig 608 00:33:28,710 --> 00:33:30,856 som en liten hämndlysten gud. 609 00:33:30,880 --> 00:33:32,896 Det är okej. Jag ska kör runt honom. 610 00:33:32,920 --> 00:33:37,026 Okej. 611 00:33:37,050 --> 00:33:38,720 Jag kommer. Jag kommer. 612 00:33:42,230 --> 00:33:43,730 Tack. 613 00:33:45,230 --> 00:33:47,206 Jag kommer tillbaka om en sekund. 614 00:33:47,230 --> 00:33:48,876 - Älskar dig. - Älskar dig. 615 00:33:48,900 --> 00:33:50,376 Vila lite, älskling. 616 00:33:50,400 --> 00:33:51,740 Kom igen. 617 00:34:01,410 --> 00:34:02,556 Fy fan. 618 00:34:06,580 --> 00:34:08,896 Jag tar tillbaka min tallrik. 619 00:34:08,920 --> 00:34:12,396 Vem tror han att han är? Äter du inte mina brownies? 620 00:34:12,420 --> 00:34:14,920 Jag älskar mina brownies. jag ät dem mitt jäkla jag. 621 00:34:42,620 --> 00:34:44,450 Han kan behålla den jäkla tallriken. 622 00:34:58,800 --> 00:35:00,970 Skit! 623 00:35:30,500 --> 00:35:32,146 Hej, är allt bra? 624 00:35:32,170 --> 00:35:34,146 Händer där jag kunde se dem. 625 00:35:34,170 --> 00:35:35,316 Vad händer? 626 00:35:35,340 --> 00:35:36,486 Vi fick ett samtal om en inkräktare 627 00:35:36,510 --> 00:35:37,816 vid det gamla Grant-huset. 628 00:35:37,840 --> 00:35:39,400 Och gissa vem som matchar beskrivningen. 629 00:35:40,680 --> 00:35:41,826 Hej. 630 00:35:41,850 --> 00:35:43,326 Vad fan är det som händer? 631 00:35:43,350 --> 00:35:45,496 Ny ägare sa att de såg en svart person 632 00:35:45,520 --> 00:35:46,706 smyger runt fastigheten. 633 00:35:46,730 --> 00:35:49,166 Detta är ett stort missförstånd. 634 00:35:49,190 --> 00:35:51,166 Är det? För tydligen det hände två gånger. 635 00:35:51,190 --> 00:35:52,496 Jag skulle precis lämna brownies. 636 00:35:52,520 --> 00:35:54,206 Hej. Det här är min fru 637 00:35:54,230 --> 00:35:57,506 och vårt hus där, där vi bodde med vår son. 638 00:35:57,530 --> 00:35:58,530 dra åt helvete! 639 00:35:59,900 --> 00:36:01,530 Robert Fisher? 640 00:36:02,530 --> 00:36:05,386 Danny Daniels från gymnasiet. 641 00:36:05,410 --> 00:36:07,346 Jag hörde att du flyttade tillbaka. 642 00:36:08,750 --> 00:36:10,186 Det är okej. Baby, det är okej. 643 00:36:10,210 --> 00:36:11,896 - Mamma är här. - Förlåt, man. 644 00:36:11,920 --> 00:36:13,396 Du vet att vi måste ta samtalet. 645 00:36:13,420 --> 00:36:15,686 Det här är galet. 646 00:36:15,710 --> 00:36:18,026 Tänk på att detta har släppts, min gode man. 647 00:36:18,050 --> 00:36:19,196 Okej. 648 00:36:19,220 --> 00:36:22,406 Åh. Ja, oroa dig inte för det. 649 00:36:22,430 --> 00:36:24,110 Alla ser de ut så i den åldern. 650 00:36:25,760 --> 00:36:30,100 Robert Fisher, när jag lever och andas. 651 00:36:30,560 --> 00:36:32,536 Ni får ha en bra kväll. 652 00:36:32,560 --> 00:36:33,730 Tack. 653 00:36:36,730 --> 00:36:38,876 Tackade du just polisen? 654 00:36:38,900 --> 00:36:40,546 Skit. 655 00:36:41,910 --> 00:36:43,756 Är det fel på mig? 656 00:36:43,780 --> 00:36:45,280 Jag är ledsen, älskling. jag... 657 00:36:47,790 --> 00:36:50,386 vi kan inte bo på andra sidan gata från någon sådan. 658 00:36:50,410 --> 00:36:51,596 Jag menar, vad skulle ha hänt 659 00:36:51,620 --> 00:36:53,060 om jag inte hade kommit dit när jag gjorde det? 660 00:36:59,960 --> 00:37:01,736 Vad händer, man? Det här är skitsnack. 661 00:37:01,760 --> 00:37:03,406 Den där freak-narcen kommer att beklaga dagen 662 00:37:03,430 --> 00:37:05,576 han steg i Hinkley Hills. 663 00:37:05,600 --> 00:37:07,946 Ja, använde bara rue dagen i en mening. 664 00:37:07,970 --> 00:37:09,576 Du är välkommen. 665 00:37:11,140 --> 00:37:12,916 - Hej. - Hej. 666 00:37:12,940 --> 00:37:14,576 Todd berättade för mig vad som hände. 667 00:37:14,600 --> 00:37:16,586 Jag hörde det på polisens skanner. 668 00:37:16,610 --> 00:37:19,586 Helvete. Vad behöver du, älskling? 669 00:37:19,610 --> 00:37:21,416 Behöver du lite vin? 670 00:37:21,440 --> 00:37:22,756 Vad sägs om lite glass? 671 00:37:22,780 --> 00:37:24,426 Vill du ha en mördare? Jag känner folk. 672 00:37:24,450 --> 00:37:26,256 – Jag är människor. Säg ordet. - Okej. 673 00:37:26,280 --> 00:37:29,926 Vi kan hålla på det senare, men jag skulle kunna använda lite vin. 674 00:37:29,950 --> 00:37:31,596 Ja, det är botemedlet för alla. 675 00:37:31,620 --> 00:37:33,266 Även rasprofilering? 676 00:37:33,290 --> 00:37:35,606 Vi delar din ilska. 677 00:37:35,630 --> 00:37:37,646 Han kommer inte hålla länge här. 678 00:37:37,670 --> 00:37:39,106 Talat som en sann hatare. 679 00:37:39,130 --> 00:37:40,606 Jag älskar den här energin, min dude. 680 00:37:40,630 --> 00:37:42,276 Oj, där är sommelieren nu. 681 00:37:42,300 --> 00:37:46,776 Rob, det här är galenskap upprörande proportioner 682 00:37:46,800 --> 00:37:48,826 och vi kommer inte att stå för det. 683 00:37:48,850 --> 00:37:50,616 Ska jag skaffa glasögon? 684 00:37:50,640 --> 00:37:52,286 Ja, snälla känn dig som hemma. 685 00:37:52,310 --> 00:37:53,666 Kom hit. 686 00:37:53,690 --> 00:37:55,126 Okej. Ja. Skjut över. 687 00:37:55,150 --> 00:37:57,456 Jag tycker att vi alla borde sova här i natt 688 00:37:57,480 --> 00:37:59,666 säkerhet i antal, hunkered down. 689 00:37:59,690 --> 00:38:01,126 Någon borde alltid vara på vakt, eller hur? 690 00:38:01,150 --> 00:38:02,466 Som i marinsoldaterna? 691 00:38:02,490 --> 00:38:03,966 Ja. Jag kommer... Jag kommer att stå utanför... 692 00:38:03,990 --> 00:38:05,296 - Bra. Okej, bra. - Hela tiden. 693 00:38:05,320 --> 00:38:07,466 Och mycket kaffe så jag ska... 694 00:38:07,490 --> 00:38:09,676 Jag ska vara uppe hela natten. Och sov där ute som en... 695 00:38:09,700 --> 00:38:11,306 Todd, vi måste, typ, 696 00:38:11,330 --> 00:38:14,516 hålla ihop just nu och bilda en allians... 697 00:38:14,540 --> 00:38:15,806 eller hur? 698 00:38:15,830 --> 00:38:17,476 – Jag är en ensamvarg. – Som en enad front. 699 00:38:17,500 --> 00:38:19,146 Jag har några stora ficklampor. 700 00:38:19,170 --> 00:38:20,856 Jag ska ta över 10 av dem. 701 00:38:20,880 --> 00:38:22,646 Har du grejer som du hämtat hem från marinsoldaterna? 702 00:38:22,670 --> 00:38:24,316 Jag hade mycket grejer i garaget. 703 00:38:24,340 --> 00:38:26,696 Jag måste bara komma ihåg lösenordet för det fallet. 704 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Wow. 705 00:38:42,690 --> 00:38:44,190 Är det eldflugor? 706 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Ja. 707 00:38:48,200 --> 00:38:50,346 Jag har alltid velat se eldflugor växa upp 708 00:38:50,370 --> 00:38:52,516 men du kan inte se dem i staden. 709 00:38:52,540 --> 00:38:54,910 Det är som att se en älva i det vilda. 710 00:38:58,880 --> 00:39:00,380 Det är inte rättvist. 711 00:39:02,050 --> 00:39:03,880 Jag började precis känna mig hemma här. 712 00:39:05,550 --> 00:39:09,050 Det finns utrymme och gemenskap. 713 00:39:12,060 --> 00:39:14,036 Jag vill verkligen inte ta någon promenad 714 00:39:14,060 --> 00:39:15,730 uppför fyra trappor. 715 00:39:24,900 --> 00:39:26,400 Jag tycker att vi borde stanna. 716 00:39:27,900 --> 00:39:30,596 Jag vill att miles ska ha eldflugor 717 00:39:30,620 --> 00:39:32,386 och vår familj kommer inte att ta slut 718 00:39:32,410 --> 00:39:35,580 av någon rasistisk, brownie-hatande kuk. 719 00:39:39,620 --> 00:39:41,396 Vi gör det här. 720 00:39:41,420 --> 00:39:43,090 Helvete, vi gör det här. 721 00:39:54,760 --> 00:39:56,406 Kommer du in? 722 00:39:56,430 --> 00:39:57,600 Om en minut. 723 00:39:59,600 --> 00:40:02,110 Jag vill känna lukten av den söta förortsluften. 724 00:40:33,470 --> 00:40:35,180 Skit.